Está bem, eu confesso: sou um aprendiz compulsivo. Tanto melhor se for algo novo. E línguas estrangeiras são, além de ricos adereços curriculares, muito divertidas de se aprender.
Estudei inglês em escolas de idiomas na infância, mas minha fluência eu adquiri vendo filmes, ouvindo músicas, lendo, conversando com intercambistas e entrando em contato com estrangeiros online. Ou seja, não adianta passar anos em uma sala de aula, o fundamental é utilizar o idioma. Por isso se aprende com muito mais facilidade em um curso de imersão em um país falante do que em escolas de idiomas.
Ainda não tive a oportunidade de estudar no exterior, então me viro sozinho mesmo, online na maioria das vezes. Offline, já me aventurei a estudar latim – com a apostila do professor Miguel Barbosa do Rosário, disponível para download, e com um livro emprestado pelo Leo Dias – e japonês, através do livro de Marc Bernabé, Japonês em Quadrinhos, distribuído no Brasil pela Conrad.
Na web, uma das ferramentas mais empolgantes que eu descobri foi a aplicação Language Exchange do Facebook. Ela permite que os usuários definam que idiomas estão dispostos a ensinar e quais gostariam de aprender, então é só iniciar um ‘escambo’. Passei cinco meses trocando mensagens com uma garota de Milão e até me arrisquei a dizer algumas frases para uma intercambista italiana que esteve aqui.
Porém, estudar sozinho nunca é fácil. Para ser um autodidata bem sucedido é preciso muita força de vontade, e mesmo assim leva mais tempo, já que não tem alguém mais experiente para corrigir nossos tropeços. Por isso, eu vibrei ao ler a seguinte notícia:
Liguei imediatamente para os telefones citados na nota, mas às 10h45 o curso já tinha lotado. Mais tarde soube que as vagas foram preenchidas em apenas 20 minutos da publicação da notícia. Felizmente consegui entrar para uma lista de espera, e hoje somos quase 30 estudantes na pequena sala cedida por uma igreja.
O curso é ministrado pela suíça Martina Arn que mora no Brasil há 20 anos. Ela não é professora de formação, oferece o curso gratuitamente no melhor espírito colaboracionista e faz todo o possível para incluir a maioria dos que ainda estão na lista de espera. Se depender de mim, eles estarão trilhardários de whuffie até o final do ano.
Ps.1: Pros adeptos ao autodidatismo que gostariam de se aventurar em novos idiomas, recomendo os DVDs da Rosseta Stone – ou se o caso for especificamente estudar alemão, os cursos oferecidos gratuitamente pela Deutsche Welle.
Ps.2: Quando andava às voltas com o pessoal do Facebook, tive vontade de elaborar um método para ensinar português a estrangeiros, no entanto não faço a mínima ideia por onde começar. Será que já existe algum?
Legal, Kuca! Aprender outros idiomas também é uma excelente atividade para manter nosso cérebro sempre saudável e em bom funcionamento!
Mto bom o post! Adorei a apostila de Latim! Já baixei e vou ler tudo!
Acho q vou começar alemão sábado a tarde na Wizard… Esse dos suíços é de manhã, né?
Exato, Joca. Uma vez por mês teremos um horário especial para conversação, posso verificar a possibilidade de você participar se for de seu interesse.
É meio foda de repetir as coisas em alemão, é legal. Depois que eu formar vou fazer francês. Seu blog é bem melhor que altos por aí. Tenho que melhorar o meu.
É do meu interesse, sim, mas veremos… as coisas estão ainda meio incertas pro meu alemão…
Kuca pega umas apostilas em Inglês e inverte elas pro português, as lições que utilizam costumes ou pontos turísticos como ambientação é só substituit por um do Brasil, pelo menos é um ponto de partida! Ah, e vc sabe de algum curso on-line/apostila/dvd de espanhol, quero começar, mas não tava muito afim de ficar frequentando aula…
Eu tenho os DVDs da Rosetta Stone e conheço um boliviano que ficaria muito feliz em trocar mensagens contigo para praticar. O pessoal do Language Exchenge também é bastante receptivo!
Faz um tempo que acompanho o blog, mas 1º comentário! hahaha
Cara, esse lance que você falou é muito verdade… Escolinhas e cursos jamais deixarão o aluno fluente na língua. Ultimamente tenho acompanhado um blog em inglês, de uma gringa que mora no Rio, muito interessante! A internet facilitou muito o aprendizado, bem como um intercâmbio, de línguas e culturas. As suas dicas já estão anotadas!
No mais, grande saudade de você e do Pedróka (o Nikóla eu econtrei no Fly outro dia!!)
Abração!